Farscape NL dvd's?

er zijn ook heel veel programma's waar je zelf subs onder de film kan zetten en site's waar de subs op staan dus als de mensen zelf willen kun ze ook zelf hun eigen dvd met subs voor zien en er zullen hier best wel handige mensen die het zelf kunnen en het is nog niet eens illegaal zolang je het alleen voor je zelf doet

maar op mijn andere voorstel om een afdeling te maken voor mensen die zelf mooie covers maken of posters en die kunnen showen is dat niks ?

matrixx schreef : maar op mijn andere voorstel om een afdeling te maken voor mensen die zelf mooie covers maken of posters en die kunnen showen is dat niks ?

Vergeten! Post dat anders even hier: forum.sfseries.nl/viewtopic.php?t=153 het overleg draadje voor wijzigingen en toevoegingen voor site en forum. Alleen het draadje gevonden voorwerpen ontbreekt hier nog .

Een Fanart en Fanfiction draadje is trouwens een tijdje terug al voorgesteld, moeten we nog even over overleggen. Tot nu toe is hier nooit veel behoefte aan geweest en is er dus ook nooit echt op ingegaan (behalve door The Peacekeeper, Fanfic forum, als ik me niet vergis). Voor mijn part is het OK, ben best benieuwd wat jij en andere gemaakt hebben

MattyMaT schreef : Ben zelf ook ooit wel eens aan de slag geweest met zelf ondertitels inbouwen op een dvd, maar dat vond ik nog niet zo makkelijk! Het is wel een erg goed idee om het voor de Farscape schijfjes te doen, aangezien de vraag groot is en het aanbod er niet is.

Wat we wel op de site kwijt zouden kunnen, is een handleiding zoals "Hoe krijg ik ondertiteling op mijn Farscape dvd's?" voor de mensen die de Engelse dvd's hebben.

voor die mensen heb ik nog wel een paar site's waar het van a tot z word uitgelegt en nog wel in het nederlands

Posts die links gerust hoor, da's geen probleem (alleen geen complete videobestanden - daar ging het eigenlijk om) Misschien heb ik je oorspronkelijk oproep daarom ietsje verkeerd verstaan

Misschien dat we het dan in een artikel verwerken Mattymat, goed idee!

zou nog een paar links geven over uitleg van hoe je subs plaats onder een film en en twee site's waar subs op staan en als ik er meer vind plaats ik ze ook ff

www.raymakers.net/subtitle.htm

www.nlondertitels.com/index.php

www.ondertitel.com/

grappig mischien doe ik er ook een keer iets mee.

Ze leggen nog erg de nadruk op gedownloade films. Die truuk met branden is geloof een avi bestand met de ondertitels in het beeld zelf Ben juist benieuwd hoe dit werkt met originele DVD's - zal daar ook eens naar zoeken

Trouwens: iemand die daarover een artikel wil schrijven?
Krijg zelf binnenkort PKW binnen, misschien dat ik het daar op uitprobeer

ayashoka schreef : Ze leggen nog erg de nadruk op gedownloade films. Die truuk met branden is geloof een avi bestand met de ondertitels in het beeld zelf Ben juist benieuwd hoe dit werkt met originele DVD's - zal daar ook eens naar zoeken

Trouwens: iemand die daarover een artikel wil schrijven?
Krijg zelf binnenkort PKW binnen, misschien dat ik het daar op uitprobeer

heb nog een site gevonden en die is voor dvd's maar dat zul je zelf wel zien als je er gaat kijken

www.dvd-tips.nl/tutorials/ondertit_toevoegen/1/ondertittoev.htm

Zo! Ziet er best ingewikkeld/omslachtig uit
Maar kga het zeker eens proberen

het wordt en betje verward nu..... ik begrijp dus goed dat er mensen zijn die OP DE ORIGINELE DVD'S de sub zetten ( vlg mj kan dat niet) of kopieren ze die originele dvd's als eigen backup met daarop gepatcht de sub?.... dat kun je dus alleen doen als je de originele dvd's zelf hebt en je een kopie maakt VOOR JEZELF.

NODIG: originele dvd's, sub , patch software

die laatste 2 zijn niet illi dus waar kun je die vinden?

picard schreef : het wordt en betje verward nu..... ik begrijp dus goed dat er mensen zijn die OP DE ORIGINELE DVD'S de sub zetten ( vlg mj kan dat niet) of kopieren ze die originele dvd's als eigen backup met daarop gepatcht de sub?.... dat kun je dus alleen doen als je de originele dvd's zelf hebt en je een kopie maakt VOOR JEZELF.

NODIG: originele dvd's, sub , patch software

die laatste 2 zijn niet illi dus waar kun je die vinden?

Het is zeker verwarrend geworden. De hele illi/niet illi discussie zal latert verkast worden naar berichten van het SFS team. Dat maakte de situatie er niet duidelijker op.

Laat me wat dingen rechtzetten: Matrixx zijn originele mail had wat extra details, die me de indruk gaven dat hij wat ge-DLde files wilde *ruilen* via het forum. Met goede bedoelingen, daar twijfel ik niet aan - alleen wordt ik para van het idee gezien de genoemde gevolgen die het kan hebben. Oud-bekenden weten misschien nog dat MattyMat de farscape themesong na enkele dagen alweer van farscape.nl moest verwijderen. Er wordt zeker op gelet. Op content op de server en misschien ook op links. En de gevolgen *kunnen* niet mis zijn (ik verval in herhaling )

Verder is niemand is helig. Ben nu de BSG S.P. 4CD soundtrack en Final Fantasy Advent Children tevoor schijn aan het *toveren*.

Switchen we naar het ondertitel verhaal: dat heeft eigenlijk weinig van doen meer met illi of niet illi. Alleen de bronbestanden die je gebruikt. Er zijn dus een aantal manieren om het te doen. Picard somde ze al op, laat me ze voor de duidelijkheid nog even herhalen:

1. Je download DIVX bestanden en speelt met je fav videoplayer een ondertitel af (kan elk progje)
2. Je brand je DIVX bestanden op DVD als video met ondertitels in het beeld geplakt
3. Je ript de DVD's, zet ze om in DIVX en doet punten 1 en 2
4. Je speelt je originele DVD's op de computer af en laad er ondertitels bij
5. Je ript de DVD's, plakt de subtitels erin en brand de DVD opnieuw als complete DVD, hetzij double layer of single layer
6. Je hebt ondertitels nodig

De uitleg/programma's zijn:
1. www.bsplayer.org - www.videolan.org/ (VLC)
2. www.raymakers.net/subtitle.htm
3. www.divx.com en andere progs. Zie ook punt 1/2
4. VLC?
5. www.dvd-tips.nl/tutorials/ondert ... ittoev.htm
6. Ondertitels (vaak fanmade vertalingen van Engelse):
www.nlondertitels.com/index.php
www.ondertitel.com/

Maakt het een stukje duidelijker - hoop ik

kijk,..... dat zijn nu gegevens waar je wat mee kunt nu is het mij duidelijk,natuurlijk het valt niet altijd mee om de breinprocessen, zoals bij computergebruikers er tijdens het werken vele zijn, om te zetten in DUMMIE taal, het is echter, wil dit een groeiend forum blijven wel van belang.

(slijmsector)

wat kunnen we ons gelukkig prijzen met een webmaster als deze!!!

picard schreef : kijk,..... dat zijn nu gegevens waar je wat mee kunt nu is het mij duidelijk,natuurlijk het valt niet altijd mee om de breinprocessen, zoals bij computergebruikers er tijdens het werken vele zijn, om te zetten in DUMMIE taal, het is echter, wil dit een groeiend forum blijven wel van belang.

Sluit ik me helemaal bij aan

picard schreef : (slijmsector)

wat kunnen we ons gelukkig prijzen met een webmaster als deze!!!

het hoeft niet altijd een gedownde film te zijn als je in de tweede link kijkt die ik heb geplaatst staat het er ook dat je het met orginele dvd's kan doen

en ik ken mensen die doen het als volgt

die maken eerst van het orgineel een divx en gaan ze de subs er onder zetten en daarna weer omzetten naar dvd maar ik vind dat heeft mwali verlies

maar het is mogelijk om onder een orginele dvd subs te zetten vraag me niet hoe maar ze doen het maar dat kun je allemaal lezen op de twedde link

Zit goed. Alleen is het soms prettiger om een duidelijk overzicht te maken. Bezoekers kunnen dan in één oogopslag zien wat er mogelijk is en welke link bij welke optie hoort (lees eigenlijk: een overdreven duidelijk overzicht)

Matrixx schreef : die maken eerst van het orgineel een divx en zetten er dan subs onder. Daarna zetten ze het weer terug naar een dvd. Dit geeft alleen wel veel kwaliteits verlies

Optie 2: de ondertitels in de film zelf plakken is zeker niet de beste optie qua kwaliteit. Het duurt ook nog eens lang zoals je eerder zei, maar is wel weer stukken eenvoudiger, dat wel.

@Matrixx
Ik heb nog niet naar het toevoegingsproces kunnen kijken... kan nog een paar weekjes duren
(en PKW had al NL ondertitels )

ayashoka schreef : @Matrixx
Ik heb nog niet naar het toevoegingsproces kunnen kijken... kan nog een paar weekjes duren
(en PKW had al NL ondertitels )

hebben ze een mooie gezegte voor

geduld is een schone zaak