Seizoen 4, Aflevering 14: Twice Shy

Samenvatting

De bemanning koopt bij een handelaar enkele ruimtekaarten en ook, op aandringen van Chiana, een slavenmeisje, genaamd Talikaa. Na een tijdje begint de bemanning van Moya zich echter vreemd te gedragen. Talikaa neem alle krachtige eigenschappen van de bemanning weg, om zichzelf zo te kunnen voeden. Ondertussen lijkt de relatie tussen John en Aeryn een definitief einde te krijgen.