Seizoen 3, Aflevering 10: Relativity

Samenvatting

De bemanning wacht op Talyn, totdat hij genezen is. Er komt echter een Peacekeeper schip aan dat Talyn en captain Crais gevangen wil nemen. Het Peacekeeper Retrievel Squad staat onder leiding van Xhalax Sun, de moeder van Aeryn. Niet wetend wat haar te wachten staat, moet Aeryn zich voorbereiden op het gevecht. Kan Aeryn haar moeder overhalen bij de Peacekeepers weg te gaan, of wordt het een gevecht tot de dood?