Seizoen 3, Aflevering 4: Self-Inflicted Wounds Part II: Wait for the Wheel

Samenvatting

Deel 2 van 2. Als de bemanning te maken krijgt met de naderende dood van Pilot en Moya, worden voorbereidingen getroffen om te evacueren en te vluchten met Neeyala's schip. Dit wordt bemoeilijkt door het wormhole dat hen gevangen neemt en een slang, die nu levend geworden is. Er wordt echter een belangrijke ontdekking gedaan rond Neeyala's bemanning en hun plannen. Moya valt misschien toch nog te redden.