Seizoen 3, Aflevering 2: Suns and Lovers

Samenvatting

De bemanning van Moya wil het geld 'gestolen' van het deposit graag besteden bij een handelsstaion. De situatie wordt vervelend als het station geraakt wordt door een hevige storm, zodat Moya niet meer weg kan. Terwijl Aeryn een gevangen kind wil gaan redden en Zhaan de gewonde barman verzorgt, komt Crichton erachter dat de storm misschien geen natuurverschijnsel is. Verder komt Rygel erachter dat Chiana en Jothee verliefd op elkaar zijn geworden, zonder dat D'Argo er maar iets vanaf weet.