Seizoen 3, Aflevering 1: Season of Death

Samenvatting

Deel 2 van 2. De bemanning van Moya treurt nog steeds om de overleden Aeryn. Nu dat de chip die in Crichton's hersenen zat, verwijderd is, heeft Scorpius alle gelegenheid om de geheimen van de wormhole technologie te onderzoeken. Er is helaas nog iets vervelends aan de hand. Een inprent van de kloon van Scorpius zit nog gevangen in de gedachten van Crichton. De kloon vertelt John dat sterven de enige manier is om van deze ondraagbare situatie af te komen...