Seizoen 2, Aflevering 2: Vitas Mortis

Samenvatting

Nadat hij gehoord heeft over het bestaan van andere Luxans leidt D'Argo Crichton en Zhaan naar een planeet. De drie vinden hier een oude Orican. Alhoewel de Oricans sterfelijk zijn, zijn ze voor de Luxans toch een soort goden. De Orican Nilaam, oud en eenzaam, vraagt D'Argo om haar te helpen in haar doodsritueel. D'Argo wil dit, ook al is er een kans dat hij zelf dood gaat. Maar in plaats van het doodsritueel voert Nilaam een verjongingsritueel uit. Ondertussen zit Chiana met haar voeten vast op Moya doordat een stof per ongeluk vast geworden is in plaats van vloeibaar.