Seizoen 2, Aflevering 1: Mind the Baby, deel II

Samenvatting

Deel 2 van 2. Crichton en D'Argo, die aan het einde van 'Family Ties' in de ruimte zweefden, worden gered door Aeryn en een wel heel opmerkelijk persoon: Crais. Ze zijn terecht gekomen bij een industrieel gebied dat voor Peacekeepers moeilijk te vinden is. Aeryn heeft Crichton en D'Argo weten te redden door een deal met Crais: hij zou zorgen voor een goede schuilplek en Aeryn zou hem leren Talyn te besturen. Crichton en D'Argo zijn hier echter niet blij om, ook al heeft de deal hun leven gered. Ondertussen keert Moya terug naar het asteroideveld, om haar kind te vinden. Maar weet Talyn nog wel goed wiens bevelen opgevolgd moeten worden?