Seizoen 1, Aflevering 18: A Bug's Life

Samenvatting

Speciale Peacekeeper commando's worden door een lek op hun schip gedwongen aan boord van Moya te komen. John en Aeryn doen net alsof Moya nog een gevangenisschip is. Ze verwelkomen de Peacekeepers aan boord, in Peacekeeper kleding, en laten hen de gevangenen - de overige bemanningsleden van Moya - zien. Als de Peacekeepers zich op een ander deel van Moya bevinden bevrijden John en Aeryn 'de gevangenen'. Rygel en Chiana ontdekken vervolgens een gevaarlijk virus, dat waarschijnlijk alleen gevangen kan worden door samenwerking tussen allen.