La Chica De Ayer afleveringen (Spaanse remake)

Vertaling: het meisje van gisteren


Afleveringen overzicht:

1. Regreso al pasado (terug naar het verleden): 26 april 2009

Politie inspecteur Samuel Santos uit Madrid komt na een ongeluk in 2009 terecht in 1977.

2. La mujer del vestido rojo (de vrouw in de rode jurk): 3 mei 2009

Samuel maakt kennis met zijn ouders, die in 1977 nog een jong stelletje zijn.

3. Llega el inspector Quintana (de komst van Inspecteur Quintana): 10 mei 2009

In een fabriek wordt een moord gepleegd, waarna Samuel en zijn baas onenigheid krijgen over hoe deze zaak moet worden opgelost.

4. El padre de Samuel, en peligro (de vader van Samuel in gevaar): 17 mei 2009

Samuel gaat zich steeds meer bemoeien met het leven van zijn vader en ontdekt dat diens leven gevaar loopt.

5. Vicente, el travestido (Vincent, de travestiet): 24 mei 2009

De politie onderzoekt de moord op een homoseksuele travestiet.

6. El caso de las feministas (de zaak van de feministen): 31 mei 2009

Een groep feministen demonstreert tegen de aanwezigheid van een nachtclub, maar dit loopt al snel behoorlijk uit de hand.

7. El abandono (verlaten): 7 juni 2009

Samuel probeert te voorkomen dat zijn vader zijn gezin in de steek zal laten.

8. La luz al final del túnel (het licht aan het eind van de tunnel): 14 juni 2009

Samuels vader blijkt de hoofdverdachte te zijn in een moordzaak. Ondertussen krijgt Samuel de mogelijkheid om terug te keren naar zijn eigen tijd, maar uiteindelijk besluit hij de rest van zijn leven in het verleden te blijven - bij Ana.